-
1 перевод стрелки
Railway term: operation of switch, point operation, point setting, point working, switch operation -
2 перевод стрелки
-
3 перевод стрелки
n1) railw. Einstellen der Welche, Umstellung, Weichenauslenkung, Weichenlauf, Weichenstellen, Weichenstellung, Weichenumstellung2) astr. Zeigerverschiebung (часов)3) autom. Einstellen der Weiche -
4 перевод стрелки
aiguillage, ajustement de l’aiguilleРусско-французский политехнический словарь > перевод стрелки
-
5 перевод стрелки
nrailw. cambio de aguja, maniobra de la aguja -
6 перевод стрелки
n1) eng. changement de position de l'aiguille, manœuvre des aiguilles, changement de voie2) railw. aiguillage -
7 перевод стрелки
Weichenlauf ж.-д. -
8 перевод стрелки
-
9 перевод стрелки
• přestavění výměny -
10 перевод стрелки
Russian-English dictionary of railway terminology > перевод стрелки
-
11 перевод стрелки
throwing of switch ж.-д.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > перевод стрелки
-
12 перевод стрелки ребордами колёс
nrailw. Auffahren der WeicheУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод стрелки ребордами колёс
-
13 перевод стрелки в минусовое положение
Russian-English dictionary of railway terminology > перевод стрелки в минусовое положение
-
14 перевод стрелки съемной рукояткой
Russian-English dictionary of railway terminology > перевод стрелки съемной рукояткой
-
15 ошибочный перевод стрелки
Railway term: wrong position of pointУниверсальный русско-английский словарь > ошибочный перевод стрелки
-
16 автоматический перевод стрелки
adjrailw. Selbstlauf, automatischer WeichenlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматический перевод стрелки
-
17 неполный перевод стрелки
adjrailw. Gabelstellung der Weiche, Halbstellung der WeicheУниверсальный русско-немецкий словарь > неполный перевод стрелки
-
18 стрелка перевод стрелки
nrailw. SchienenverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > стрелка перевод стрелки
-
19 ускоренный перевод стрелки
adjrailw. SchnelläuferУниверсальный русско-немецкий словарь > ускоренный перевод стрелки
-
20 автоматический электрический перевод стрелки
Dictionnaire russe-français universel > автоматический электрический перевод стрелки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОД СТРЕЛКИ — перемещение остряков стрелки при помощи привода ручного или централизованного действия для перехода поезда или маневрового состава на определенный путь. П. с крайне ответственная операция, связанная с безопасностью движения; поэтому распоряжаться … Технический железнодорожный словарь
вспомогательный перевод стрелки — 158 вспомогательный перевод стрелки: Перевод централизованной стрелки с исключением контроля свободного состояния стрелочно путевой секции. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
индивидуальный перевод стрелки — 160 индивидуальный перевод стрелки: Перевод централизованной стрелки индивидуальными командами оператора. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийный перевод стрелки — 152 аварийный перевод стрелки: Изменение положения железнодорожной стрелки физическими усилиями человека путем вращения двигателя электропривода с помощью курбельной рукоятки в случае отказа управления электроприводом стрелки. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевод часов на "зимнее время" — Переход на зимнее время на территории РФ осуществляется в последнее воскресенье октября а в 3:00 по московскому времени путём перевода стрелки часов на один час назад. Первыми переведут на зимнее время главные часы страны Куранты на Спасской… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПЕРЕВОД — перевода, м. 1. чаще ед. Действие по глаг. перевести–переводить (1). Перевод заведующего на другую должность. Перевод в старшую группу. Перевод часовой стрелки на час. Перевод в СССР мелкокрестьянского хозяйства на колхозные рельсы. Перевод на… … Толковый словарь Ушакова
Перевод часов — весной: Переход с «нормального» на летнее время осенью: Переход с летнего на «нормальное» время … Википедия
перевод — а; м. 1. к Перевести переводить и Перевестись переводиться. П. по службе. Автоматический п. стрелки. П. в старший класс. П. на новые формы оплаты труда. П. военных производств на выпуск мирной продукции. П. машин на газовую смесь. Нет переводу… … Энциклопедический словарь
перевод — а; м. см. тж. переводной, переводный 1) к перевести переводить и перевестись переводиться … Словарь многих выражений
Стрелочный перевод — подорожный, один из элементов верхнего строения пути (См. Верхнее строение пути), устройство, разветвляющее рельсовый путь на два или несколько путей, служащее для перехода подвижного состава с одного пути на другой (рис. 1). Различают С … Большая советская энциклопедия
ВЗРЕЗ СТРЕЛКИ — явление, происходящее при движении подвижного состава по пошерстной, неправильно поставленной стрелке. Оно заключается в том, что колеса движущегося состава, нажимая на отведенный остряк, придвигают его к рамному рельсу; отведенный остряк… … Технический железнодорожный словарь